Om förlaget

Éditions J. är ett litet men djärvt oberoende förlag, som såg dagens ljus den 1 mars 2021. Förlaget vill bjuda svenska läsare på det allra bästa av fransk litteratur. Det bästa är inte detsamma för alla, tänker ni, och det stämmer. Litteratur är också en smaksak. Det märker man inte sällan i diskussionerna som ofrånkomligt uppstår i ens lilla bokklubb med vänner, eller när man läser en dålig recension av en roman man älskar. 

Jag kommer att fingranska den franska litteraturmarknaden och handplocka franska böcker som jag älskar; romaner som berör mig, skakar om och uppslukar mig. Det blir mellan 5–10 böcker om året, kanske mindre men förmodligen inte mer, för jag vill kunna ge all min energi och uppmärksamhet till varje bok, vänta ut de allra bästa översättarna och ge dem den tiden de behöver. Det blir mest romaner, men även en och annan sakprosabok eller spänningsroman. Och skulle jag ramla över en bok på ett annat språk än franska som jag bara måste ge ut på svenska, tänker jag unna mig den glädjen.

Mitt mål är att tillräckligt många läsare ska lära känna min utgivning för att spana och längta efter nästa bok, att bokhandeln ska lära sig att lita på att mina böcker håller hög kvalitet och säljer. Ambitiöst: ja. Svårt: absolut. Omöjligt: det är det väl inget som är? Kul: definitivt!

Vem är jag? Jag är född i maj 1968 i Paris, av en fransk pappa och en svensk mamma. Med juristutbildning i bagaget flyttade jag som 25-åring till Sverige för kärlekens skull, vilket jag aldrig ångrat. De senaste 15 åren har jag jobbat som litterär agent på Norstedts, Bonniers och som delägare i Hedlund Agency. Litteratur är min passion, det ger mig avkoppling, kunskap och tröst, det skapar band till världen och till människor, det skänker mig den så viktiga känslan av samhörighet. Jag har noterat varenda bok jag har läst sedan 11-årsåldern, och det har hunnit bli en del. Jag tröttnar aldrig på att läsa, det är jag så tacksam för.

Under rubriken »Nyheter« kommer jag att lägga ut alltifrån kommande författarbesök, priser som Éditions J:s böcker tilldelats i Frankrike och andra länder, samt lite annat smått och gott som jag tycker kan vara av intresse för bokälskare. Det kan vara en spännande nyhet från Frankrike, eller en bok som jag har läst och tycker om som kommer ut på ett annat förlag. Pourquoi pas? Je fais c’que j’veux!

Johanna Kinch
Förlagschef Éditions J.